-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 28
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #125 from Scrambled777/main
Initial Hindi translation
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
343 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,6 +2,7 @@ ca | |
cs | ||
es | ||
fr | ||
hi | ||
hu | ||
it | ||
nl | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,342 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the sticky-notes package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# Scrambled777 <[email protected]>, 2024. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: sticky-notes\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-10-08 11:43+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-05-13 11:37+0530\n" | ||
"Last-Translator: Scrambled777 <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Hindi <[email protected]>\n" | ||
"Language: hi\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | ||
"X-Generator: Gtranslator 46.1\n" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.desktop.in.in:3 | ||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:7 | ||
msgid "Pin notes to your desktop" | ||
msgstr "अपने डेस्कटॉप पर नोटों को पिन करें" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.desktop.in.in:4 | ||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:6 data/ui/notes.ui:32 | ||
#: src/application.ts:68 src/application.ts:359 | ||
msgid "Sticky Notes" | ||
msgstr "Sticky Notes" | ||
|
||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! | ||
#: data/com.vixalien.sticky.desktop.in.in:12 | ||
msgid "Sticky;Notes;Write;" | ||
msgstr "स्टिकी;नोट्स;लिखें;" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:9 | ||
msgid "" | ||
"Sticky Notes is a simple sticky notes app for GNOME. It allows you to create " | ||
"notes and format them." | ||
msgstr "" | ||
"Sticky Notes GNOME के लिए एक सरल स्टिकी नोट ऐप है। यह आपको नोटों को बनाने और उन्हें " | ||
"प्रारूपित करने की अनुमति देता है।" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:13 | ||
msgid "Current features:" | ||
msgstr "वर्तमान विशेषताएं:" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:15 | ||
msgid "simple formatting (bold, italic, underline and strikethrough)" | ||
msgstr "सरल प्रारूपण (बोल्ड, इटैलिक, रेखांकन और स्ट्राइकथ्रू)" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:16 | ||
msgid "notes are restored if they were open when the application was closed" | ||
msgstr "यदि अनुप्रयोग बंद होने के समय नोट खुले थे तो उन्हें पुनर्स्थापित किया जाता है" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:17 | ||
msgid "changing color of notes" | ||
msgstr "नोटों का रंग बदलना" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:18 | ||
msgid "dark theme support" | ||
msgstr "गहरी थीम का समर्थन" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.appdata.xml.in.in:35 | ||
msgid "Angelo Verlain" | ||
msgstr "एंजेलो वर्लेन" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:16 | ||
msgid "Note window default height" | ||
msgstr "नोट खिड़की की तयशुदा ऊंचाई" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:17 | ||
msgid "The default height of a new sticky note" | ||
msgstr "नये स्टिकी नोट की तयशुदा ऊंचाई" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:21 | ||
msgid "Note window default width" | ||
msgstr "नोट खिड़की की तयशुदा चौड़ाई" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:22 | ||
msgid "The default width of a new sticky note" | ||
msgstr "नये स्टिकी नोट की तयशुदा चौड़ाई" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:26 | ||
msgid "Default note style" | ||
msgstr "तयशुदा नोट शैली" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:27 | ||
msgid "The default style assigned to a new note" | ||
msgstr "नए नोट को निर्दिष्ट की गई तयशुदा शैली" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:31 | ||
msgid "Confirm note deletion" | ||
msgstr "नोट मिटाने की पुष्टि करें" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:32 | ||
msgid "Whether to confirm note deletion" | ||
msgstr "क्या नोट मिटाए जाने की पुष्टि करनी है" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:36 | ||
msgid "The selected color scheme" | ||
msgstr "चयनित रंग योजना" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:37 | ||
msgid "The selected color scheme. 0 = follow system style, 1 = light, 2 = dark" | ||
msgstr "चयनित रंग योजना। 0 = सिस्टम शैली का पालन, 1 = हल्की, 2 = गहरी" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:43 | ||
msgid "Show all notes" | ||
msgstr "सभी नोटों को दिखाएं" | ||
|
||
#: data/com.vixalien.sticky.gschema.xml.in:44 | ||
msgid "Whether to show the all notes window or note" | ||
msgstr "क्या सभी नोटों की खिड़की या नोट दिखाना है" | ||
|
||
#: data/ui/card.ui:13 | ||
msgid "Note is Open" | ||
msgstr "नोट खुला है" | ||
|
||
#: data/ui/card.ui:39 data/ui/window.ui:142 | ||
msgid "Delete Note" | ||
msgstr "नोट मिटाएं" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:11 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "General" | ||
msgstr "सामान्य" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:14 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Show Shortcuts" | ||
msgstr "शॉर्टकट दिखाएं" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:20 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Quit" | ||
msgstr "छोड़ें" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:28 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Notes" | ||
msgstr "नोट" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:31 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "New Note" | ||
msgstr "नया नोट" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:37 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Close Note" | ||
msgstr "नोट बंद करें" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:45 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Navigation" | ||
msgstr "पथ-प्रदर्शन" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:48 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Show all notes" | ||
msgstr "सभी नोटों को दिखाएं" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:54 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Cycle between notes" | ||
msgstr "नोटों के बीच चक्र लगाएं" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:60 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Cycle between notes in reverse order" | ||
msgstr "नोटों के बीच उल्टे क्रम में चक्र लगाएं" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:68 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Editing" | ||
msgstr "संपादन" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:71 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Bold" | ||
msgstr "बोल्ड" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:77 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Italic" | ||
msgstr "इटैलिक" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:83 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Underline" | ||
msgstr "रेखांकन" | ||
|
||
#: data/ui/help-overlay.ui:89 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Strikethrough" | ||
msgstr "स्ट्राइकथ्रू" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:18 data/ui/window.ui:23 | ||
msgid "New Note" | ||
msgstr "नया नोट" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:26 data/ui/window.ui:30 | ||
msgid "Main Menu" | ||
msgstr "मुख्य मेनू" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:60 | ||
msgid "Search notes…" | ||
msgstr "नोटों को खोजें…" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:73 | ||
msgid "No Notes" | ||
msgstr "कोई नोट नहीं" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:74 | ||
msgid "After you create notes, they will appear here" | ||
msgstr "आपके द्वारा नोटों को बनाने के बाद, वे यहां दिखाई देंगे" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:78 | ||
msgid "_New Note" | ||
msgstr "नया नोट (_N)" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:93 | ||
msgid "No Results" | ||
msgstr "कोई परिणाम नहीं" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:94 | ||
msgid "Try a different search" | ||
msgstr "भिन्न खोज का प्रयास करें" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:126 | ||
msgid "Keyboard Shortcuts" | ||
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:130 | ||
msgid "About Sticky Notes" | ||
msgstr "Sticky Notes के बारे में" | ||
|
||
#: data/ui/notes.ui:136 | ||
msgid "Quit" | ||
msgstr "छोड़ें" | ||
|
||
#: data/ui/theme-selector.ui:21 data/ui/theme-selector.ui:23 | ||
msgid "Follow system style" | ||
msgstr "सिस्टम शैली का पालन" | ||
|
||
#: data/ui/theme-selector.ui:38 data/ui/theme-selector.ui:40 | ||
msgid "Light style" | ||
msgstr "हल्की शैली" | ||
|
||
#: data/ui/theme-selector.ui:56 data/ui/theme-selector.ui:58 | ||
msgid "Dark style" | ||
msgstr "गहरी शैली" | ||
|
||
#: data/ui/window.ui:98 | ||
msgid "Bold" | ||
msgstr "बोल्ड" | ||
|
||
#: data/ui/window.ui:106 | ||
msgid "Italic" | ||
msgstr "इटैलिक" | ||
|
||
#: data/ui/window.ui:114 | ||
msgid "Underline" | ||
msgstr "रेखांकन" | ||
|
||
#: data/ui/window.ui:122 | ||
msgid "Strikethrough" | ||
msgstr "स्ट्राइकथ्रू" | ||
|
||
#: data/ui/window.ui:138 | ||
msgid "All Notes" | ||
msgstr "सभी नोट" | ||
|
||
#. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <[email protected]>' or 'Translator Name https://website.example' | ||
#: src/application.ts:371 | ||
msgid "translator-credits" | ||
msgstr "Scrambled777 <[email protected]>" | ||
|
||
#. focus_on_click: false, | ||
#: src/styleselector.ts:45 | ||
#, c-format | ||
msgid "Switch to %s style" | ||
msgstr "%s शैली पर जाएं" | ||
|
||
#: src/util.ts:74 | ||
msgid "Yellow" | ||
msgstr "पीला" | ||
|
||
#: src/util.ts:75 | ||
msgid "Pink" | ||
msgstr "गुलाबी" | ||
|
||
#: src/util.ts:76 | ||
msgid "Green" | ||
msgstr "हरा" | ||
|
||
#: src/util.ts:77 | ||
msgid "Purple" | ||
msgstr "बैंगनी" | ||
|
||
#: src/util.ts:78 | ||
msgid "Blue" | ||
msgstr "नीला" | ||
|
||
#: src/util.ts:79 | ||
msgid "Gray" | ||
msgstr "स्लेटी" | ||
|
||
#: src/util.ts:80 | ||
msgid "Charcoal" | ||
msgstr "कोयला" | ||
|
||
#: src/util.ts:81 | ||
msgid "Window" | ||
msgstr "खिड़की" | ||
|
||
#: src/util.ts:293 | ||
msgid "Delete Note?" | ||
msgstr "नोट मिटाएं?" | ||
|
||
#: src/util.ts:294 | ||
msgid "" | ||
"This action cannot be undone. If you want to hide the note, you can close it " | ||
"instead." | ||
msgstr "" | ||
"यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। यदि आप नोट को छिपाना चाहते हैं, तो आप इसे बंद कर " | ||
"सकते हैं।" | ||
|
||
#: src/util.ts:296 | ||
msgid "Cancel" | ||
msgstr "रद्द करें" | ||
|
||
#: src/util.ts:297 | ||
msgid "Delete" | ||
msgstr "मिटाएं" | ||
|
||
#: src/view.ts:351 | ||
msgid "Empty Note" | ||
msgstr "खाली नोट" |