feat: add codespell workflow for CI

[xiaolou86]

Closes #258

Usage related changes

None

Development related changes

Add codespell check workflow for CI

Checklist:

• Checked the relevant parts of development docs
• Applied formatting - ./scripts/format.sh
• No linter errors - ./scripts/clippy_check.sh
• No unused dependencies - ./scripts/check_unused_deps.sh
• Performed code self-review
• Rebased to the latest commit of the target branch (or merged it into my branch)
• Updated the docs if needed, including the TODO section
• Linked the issues which this PR resolves
• Updated the tests if needed; all passing (execution info)

[FabijanC]

I added a commit hoping that it would trigger CI, it didn't, I'll try something else, stay tuned

[xiaolou86]

Is it because the PR comes from external forked repo?

[FabijanC]

I was able to trigger the workflow, it failed. Be sure to go through the checkboxes in your PR description and through my comments.

[xiaolou86]

Got it, thank you for your quickly review!

[xiaolou86]

I updated with the following changes:

1. Use existing nightly toolchain instead of installing v1.75.0.
2. Don't correct submodule typo.
3. Use mock key to avoid typo error.

@FabijanC Please help me to review again. Thank you very much.

[xiaolou86]

@FabijanC nice discussion and work happily with you. Thank you very much!