Update cs-cz.json (#879)

i18n/cs-cz.json

@@ -2,14 +2,14 @@
     "_.code": "cs-cz",
     "_.name": "čeština (cs)",
     "admin.errorMarshallingConfig": "Chyba konfigurace zařazení: {error}",
-    "analytics.count": "Count",
-    "analytics.fromDate": "From",
-    "analytics.invalidDates": "Invalid `from` or `to` dates.",
-    "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.",
-    "analytics.links": "Links",
-    "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
-    "analytics.title": "Analytics",
-    "analytics.toDate": "To",
+    "analytics.count": "Počet",
+    "analytics.fromDate": "Od",
+    "analytics.invalidDates": "Neplatné datum`od` nebo `do`.",
+    "analytics.isUnique": "Počet je počítán na odběratele.",
+    "analytics.links": "Odkazy",
+    "analytics.nonUnique": "Protože je sledování odběratelů vypnuté, neexistuje počet na odběratele.",
+    "analytics.title": "Analytika",
+    "analytics.toDate": "Do",
     "bounces.source": "Zdroj",
     "bounces.unknownService": "Neznámá služba.",
     "bounces.view": "Zobrazit převzetí",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "campaigns.contentHelp": "Obsah zde",
     "campaigns.continue": "Pokračovat",
     "campaigns.copyOf": "Kopie {name}",
-    "campaigns.customHeadersHelp": "Array of custom headers to attach to outgoing messages. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "campaigns.customHeadersHelp": "Pole volitelných hlaviček k odchozím zprávám, jako: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Datum a čas",
     "campaigns.ended": "Ukončeno",
     "campaigns.errorSendTest": "Chyba při odesílání testu: {error}",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "campaigns.fromAddress": "Z adresy",
     "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Vaše jméno <[email protected]>",
     "campaigns.invalid": "Neplatná kampaň",
-    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Invalid custom headers: {error}",
+    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Neplatné volitelné hlavičky: {error}",
     "campaigns.markdown": "Sleva",
     "campaigns.needsSendAt": "Kampaň musí mít naplánované datum.",
     "campaigns.newCampaign": "Nová kampaň",
@@ -84,12 +84,12 @@
     "campaigns.testEmails": "E-maily",
     "campaigns.testSent": "Testovací zpráva odeslána",
     "campaigns.timestamps": "Časová razítka",
-    "campaigns.trackLink": "Track link",
+    "campaigns.trackLink": "Sledovací odkaz",
     "campaigns.views": "Pohledy",
     "dashboard.campaignViews": "Pohledy na kampaň",
     "dashboard.linkClicks": "Klepnutí na odkaz",
     "dashboard.messagesSent": "Zprávy odeslány",
-    "dashboard.orphanSubs": "Sirotci",
+    "dashboard.orphanSubs": "Samostatní",
     "email.data.info": "Kopie všech dat, která jste zaznamenali, je připojená jako soubor ve formátu JSON. Lze ji zobrazit v textovém editoru.",
     "email.data.title": "Vaše data",
     "email.optin.confirmSub": "Potvrdit odběr",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "email.status.status": "Stav",
     "email.unsub": "Zrušit odběr",
     "email.unsubHelp": "Nechcete dostávat tyto e-maily?",
-    "email.viewInBrowser": "View in browser",
+    "email.viewInBrowser": "Zobrazit v prohlížeči",
     "forms.formHTML": "HTML formuláře",
     "forms.formHTMLHelp": "Použijte následující HTML k zobrazení formuláře odběru na externí webové stránce. Formulář by měl mít pole e-mailu a jedno nebo více polí `l` (vypsat UUID). Název pole je volitelný.",
     "forms.noPublicLists": "Nejsou žádné veřejné seznamy ke generování formulářů.",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "forms.title": "Formuláře",
     "globals.buttons.add": "Přidat",
     "globals.buttons.addNew": "Přidat nový",
-    "globals.buttons.back": "Back",
+    "globals.buttons.back": "Zpět",
     "globals.buttons.cancel": "Zrušit",
     "globals.buttons.clone": "Klonovat",
     "globals.buttons.close": "Zavřít",
@@ -126,9 +126,9 @@
     "globals.buttons.deleteAll": "Odstranit vše",
     "globals.buttons.edit": "Upravit",
     "globals.buttons.enabled": "Povoleno",
-    "globals.buttons.insert": "Insert",
+    "globals.buttons.insert": "Vložit",
     "globals.buttons.learnMore": "Další informace",
-    "globals.buttons.more": "More",
+    "globals.buttons.more": "Více",
     "globals.buttons.new": "Nový",
     "globals.buttons.ok": "Ok",
     "globals.buttons.remove": "Odebrat",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "globals.messages.invalidData": "Neplatná data",
     "globals.messages.invalidID": "Neplatné ID",
     "globals.messages.invalidUUID": "Neplatné UUID",
-    "globals.messages.missingFields": "Missing field(s): {name}",
+    "globals.messages.missingFields": "Chybějící pole: {name}",
     "globals.messages.notFound": "{name} nebyl nalezen",
     "globals.messages.passwordChange": "Zadejte hodnotu ke změně",
     "globals.messages.updated": "\"{name}\" aktualizován",
@@ -181,32 +181,32 @@
     "globals.months.7": "Črc",
     "globals.months.8": "Srp",
     "globals.months.9": "Zář",
-    "globals.states.off": "Off",
-    "globals.terms.analytics": "Analytics",
+    "globals.states.off": "Vypnout",
+    "globals.terms.analytics": "Analytika",
     "globals.terms.bounce": "Nedoručitelnost | Případy nedoručitelnosti",
     "globals.terms.bounces": "Případy nedoručitelnosti",
     "globals.terms.campaign": "Kampaň | Kampaně",
     "globals.terms.campaigns": "Kampaně",
     "globals.terms.dashboard": "Řídicí panel",
-    "globals.terms.day": "Day | Days",
-    "globals.terms.hour": "Hour | Hours",
+    "globals.terms.day": "Den | Dny",
+    "globals.terms.hour": "Hodina | Hodiny",
     "globals.terms.list": "Seznam | Seznamy",
     "globals.terms.lists": "Seznamy",
     "globals.terms.media": "Médium | Média",
     "globals.terms.messenger": "Kurýr | Kurýři",
     "globals.terms.messengers": "Kurýři",
-    "globals.terms.minute": "Minute | Minutes",
-    "globals.terms.month": "Month | Months",
-    "globals.terms.second": "Second | Seconds",
+    "globals.terms.minute": "Minuta | Minuty",
+    "globals.terms.month": "Měsíc | Měsíce",
+    "globals.terms.second": "Vteřina | Vteřiny",
     "globals.terms.settings": "Nastavení",
     "globals.terms.subscriber": "Odběratel | Odběratelé",
     "globals.terms.subscribers": "Odběratelé",
     "globals.terms.tag": "Značka | Značky",
     "globals.terms.tags": "Značky",
     "globals.terms.template": "Šablona | Šablony",
     "globals.terms.templates": "Šablony",
-    "globals.terms.tx": "Transactional | Transactional",
-    "globals.terms.year": "Year | Years",
+    "globals.terms.tx": "Transakční | Transakční",
+    "globals.terms.year": "Rok | Roky",
     "import.alreadyRunning": "Import již běží. Počkejte na jeho dokončení nebo jej zastavte před dalším pokusem.",
     "import.blocklist": "Seznam blokovaných",
     "import.csvDelim": "Oddělovač CSV",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "public.privacyWipe": "Vymažte svá data",
     "public.privacyWipeHelp": "Odstraňte všechny své odběry a související data z databáze trvale.",
     "public.sub": "Odebírat",
-    "public.subConfirmed": "Odebráno úspěšně.",
+    "public.subConfirmed": "Odebrání úspěšně potvrzeno.",
     "public.subConfirmedTitle": "Potvrzeno",
     "public.subName": "Jméno (volitelné)",
     "public.subNotFound": "Odběr nebyl nalezen.",
@@ -313,13 +313,13 @@
     "public.unsubbedInfo": "Odběr jste zrušili úspěšně.",
     "public.unsubbedTitle": "Zrušen odběr",
     "public.unsubscribeTitle": "Zrušit odběr ze seznamu adresátů",
-    "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
+    "settings.appearance.adminHelp": "Volitelné CSS aplikované na admin UI.",
     "settings.appearance.adminName": "Admin",
-    "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
-    "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
-    "settings.appearance.name": "Appearance",
-    "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
-    "settings.appearance.publicName": "Public",
+    "settings.appearance.customCSS": "Volitelný CSS",
+    "settings.appearance.customJS": "Volitelný JavaScript",
+    "settings.appearance.name": "Vzhled",
+    "settings.appearance.publicHelp": "VOlitelné CSS a JavaScript aplikované na veřejné stránky.",
+    "settings.appearance.publicName": "Veřejné",
     "settings.bounces.action": "Akce",
     "settings.bounces.blocklist": "Seznam blokovaných",
     "settings.bounces.count": "Počet případů nedoručitelnosti",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "settings.bounces.type": "Typ",
     "settings.bounces.username": "Jméno uživatele",
     "settings.confirmRestart": "Ujistěte se, že jsou běžící kampaně pozastavené. Restartovat?",
-    "settings.duplicateMessengerName": "Duplicitní jméno kurýra: {name}",
+    "settings.duplicateMessengerName": "Duplicitní jméno odesílatele: {name}",
     "settings.errorEncoding": "Chyba při kódování nastavení: {error}",
     "settings.errorNoSMTP": "Měl by být povolen alespoň jeden blok SMTP",
     "settings.general.adminNotifEmails": "E-mailová oznámení administrátora",
@@ -360,8 +360,8 @@
     "settings.general.name": "Obecné",
     "settings.general.rootURL": "Kořenová adresa URL",
     "settings.general.rootURLHelp": "Veřejná adresa URL instalace (bez koncového lomítka).",
-    "settings.general.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
-    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "When new subscribers signup or are added via the admin form, send an opt-in confirmation e-mail.",
+    "settings.general.sendOptinConfirm": "Odeslat souhlas s odběrem",
+    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Odeslat e-mail se souhlasem po přihlášení nebo přidání nových odběratelů na admin formuláři.",
     "settings.invalidMessengerName": "Neplatné jméno kurýra.",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Ověřovací protokol",
     "settings.mailserver.host": "Hostitel",
@@ -389,8 +389,8 @@
     "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Soukromý",
     "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Veřejný",
     "settings.media.s3.key": "Přístupový klíč AWS",
-    "settings.media.s3.publicURL": "Custom public URL (optional)",
-    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Custom S3 domain to use for image links instead of the default S3 backend URL.",
+    "settings.media.s3.publicURL": "Volitelné veřejné URL",
+    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Zákaznická doména S3 použitá k pro odkazy na obrázky náhradou za předvolené S3 URL.",
     "settings.media.s3.region": "Oblast",
     "settings.media.s3.secret": "Přístupový tajný údaj AWS",
     "settings.media.s3.uploadExpiry": "Uplynulá platnost odeslání",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "settings.messengers.maxConns": "Maximální počet připojení",
     "settings.messengers.maxConnsHelp": "Maximální počet souběžných připojení k serveru.",
     "settings.messengers.messageSaved": "Nastavení uloženo. Znovu se načítá aplikace...",
-    "settings.messengers.name": "Kurýři",
+    "settings.messengers.name": "Odesílatelé",
     "settings.messengers.nameHelp": "např.: my-sms. Alfanumerika / pomlčka.",
     "settings.messengers.password": "Heslo",
     "settings.messengers.retries": "Opakování",
@@ -438,8 +438,8 @@
     "settings.privacy.allowExportHelp": "Umožnit odběratelům exportovat shromážděná data?",
     "settings.privacy.allowWipe": "Umožnit vymazání",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "Umožnit odběratelům odstranit sebe včetně svých odběrů a všech ostatních dat z databáze. Pohledy na kampaně a klepnutí na odkazy se rovněž odeberou, zatímco pohledy a počty klepnutí se zachovají (aniž by měly přidruženého odběratele), takže statistiky a analýzy nebudou ovlivněny.",
-    "settings.privacy.domainBlocklist": "Domain blocklist",
-    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mail addresses with these domains are disallowed from subscribing. Enter one domain per line, eg: somesite.com",
+    "settings.privacy.domainBlocklist": "Seznam blokovaných domén",
+    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mailové adresy z těchto domén se nemohou přihlásit k odběru. Uveďte jednu doménu na řádek, eg: somesite.com",
     "settings.privacy.individualSubTracking": "Sledování jednotlivých odběratelů",
     "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Sledovat klepnutí a pohledy na kampaně na úrovni odběratelů. Je-li to zakázáno, sledování klepnutí a pohledů pokračuje, aniž by bylo propojeno s jednotlivými odběrateli.",
     "settings.privacy.listUnsubHeader": "Zahrnout záhlaví `List-Unsubscribe`",
@@ -454,10 +454,10 @@
     "settings.smtp.name": "SMTP",
     "settings.smtp.retries": "Opakování",
     "settings.smtp.retriesHelp": "Počet opakovaných pokusů, když zpráva selže.",
-    "settings.smtp.sendTest": "Send e-mail",
+    "settings.smtp.sendTest": "Odeslat e-mail",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Nastavit vlastní záhlaví",
-    "settings.smtp.testConnection": "Test connection",
-    "settings.smtp.toEmail": "To e-mail",
+    "settings.smtp.testConnection": "Ověřit spojení",
+    "settings.smtp.toEmail": "Na e-mail",
     "settings.title": "Nastavení",
     "settings.updateAvailable": "Nová aktualizace {version} je k dispozici.",
     "subscribers.advancedQuery": "Rozšířené",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "subscribers.confirmBlocklist": "Blokovat {num} odběratelů?",
     "subscribers.confirmDelete": "Odstranit {num} odběratelů?",
     "subscribers.confirmExport": "Exportovat {num} odběratelů?",
-    "subscribers.domainBlocklisted": "The e-mail domain is blocklisted.",
+    "subscribers.domainBlocklisted": "E-mailová doména je blokována.",
     "subscribers.downloadData": "Stáhnout data",
     "subscribers.email": "E-mail",
     "subscribers.emailExists": "E-mail již existuje.",
@@ -491,14 +491,14 @@
     "subscribers.newSubscriber": "Nový odběratel",
     "subscribers.numSelected": "{num} vybraných odběratelů",
     "subscribers.optinSubject": "Potvrdit odběr",
-    "subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions",
-    "subscribers.preconfirmHelp": "Don't send opt-in e-mails and mark all list subscriptions as 'subscribed'.",
+    "subscribers.preconfirm": "Před-potvrdit odběr",
+    "subscribers.preconfirmHelp": "Neodesílat souhlas s kontaktováním a označit všechny e-maily v seznamu jako 'Odebíráno'.",
     "subscribers.query": "Dotaz",
     "subscribers.queryPlaceholder": "E-mail nebo jméno",
-    "subscribers.reset": "Reset",
+    "subscribers.reset": "Vynulovat",
     "subscribers.selectAll": "Vybrat vše {num}",
-    "subscribers.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
-    "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-in confirmation sent",
+    "subscribers.sendOptinConfirm": "Odeslat souhlas s kontaktováním",
+    "subscribers.sentOptinConfirm": "Souhlas s kontaktováním odeslán",
     "subscribers.status.blocklisted": "Uvedeno na seznamu blokovaných",
     "subscribers.status.confirmed": "Potvrzeno",
     "subscribers.status.enabled": "Povoleno",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "templates.placeholderHelp": "Zástupný symbol {placeholder} by se měl v šabloně objevit právě jednou.",
     "templates.preview": "Náhled",
     "templates.rawHTML": "Kód HTML",
-    "templates.subject": "Subject",
-    "users.login": "Login",
-    "users.logout": "Logout"
+    "templates.subject": "Předmět",
+    "users.login": "Přihlásit",
+    "users.logout": "Odhlásit"
 }