[renderer] Remove redundant arguments which are available through device wrapper.

[IAmNotHanni]

Closes #238

This pull requests takes the essential work from my overloaded draft pr #241.
In this pull request, I removed redundant arguments which are already available through the device wrapper's get methods.

This code change also fixes an issues with queue management. The problem is that sometimes we passed the graphics queue to a constructor which names it internally as data_transfer_queue. Because both are just VkQueue, the constructor accepts it and passes it on even further down to the members.

For example this:

m_textures.emplace_back(*m_vkdevice, m_vkdevice->physical_device(),
                                       m_vkdevice->allocator(), texture_file,
                                       texture_name, m_vkdevice->graphics_queue(),
                                       m_vkdevice->graphics_queue_family_index());

will be passed on to:

Texture::Texture(const wrapper::Device &device, const VkPhysicalDevice graphics_card,
                 const VmaAllocator vma_allocator, const std::string &file_name,
                 const std::string &name, const VkQueue data_transfer_queue,
                 const std::uint32_t data_transfer_queue_family_index)

This new code has been changed so it is the constructor call to CommandBuffer which specifies the queue which is used.

EDIT: I forgot to mention I also forward-declared most variables in the RAII wrapper header files.

[IAmNotHanni]

This pull request already contains the squashed changes @yeetari requested previously in my draft pull request.
Feel free to review again :)